Notas del Parche de Hytale - Actualización 1

¡Bienvenido a la primera actualización de Hytale! Hoy lanzamos nuevo contenido junto con una serie de correcciones y mejoras en la calidad de vida. Estamos comprometidos a mantener un ritmo rápido de parches para abordar problemas y mejorar el juego lo más rápido posible.

Traducción y adaptación de las notas oficiales del parche.

Mundo y Entorno

Dinosaurios y NPCs: Se han añadido dinosaurios y otros NPCs para poblar las junglas subterráneas. Actualmente utilizan comportamientos temporales (placeholder) y están en desarrollo.
- Nota: Estos nuevos NPCs requirieron un cambio en el entorno del bioma, por lo que necesitarás generar nuevas áreas inexploradas para verlos.
Alcantarillas: Las alcantarillas de las Tierras Devastadas (Devastated Lands) ahora tienen efectos atmosféricos y apariciones de criaturas adecuadas.
Volcanes: Las áreas debajo de los volcanes ahora utilizan efectos ambientales volcánicos.
Pueblos Feran: Se han corregido colocaciones de entidades, texturas e interiores.
Templo Olvidado: Se ha eliminado un bloque de relleno invisible detrás del banco.

NPCs y Criaturas

Resistencia al empuje: Se ha añadido resistencia al empuje a NPCs que antes no la tenían.
Inmunidad al fuego: Los NPCs y criaturas de temática de fuego ahora deberían ser inmunes al daño por fuego. Sin embargo, todavía se prenderán fuego visualmente por ahora.
Golem de Tierra de Cristal: Se ha mejorado el comportamiento de combate y el ataque giratorio.
Esqueletos: Ya no deberían recibir daño por ahogamiento.
Kweebecs: Ahora deberían ser inmunes al daño ambiental causado por cactus y zarzas.
Chamán Trork: Se ha reemplazado la animación de invocación temporal.
Botín: Se han añadido tablas de botín adecuadas a Kweebecs y Trorks en Whisperfrost Frontiers.
Ganado: Los animales ya no deberían subirse encima del gallinero.
Depredadores cautelosos: Animales como el Zorro ya no deberían atacar a los jugadores a menos que sean provocados.

Fabricación, Objetos y Cultivos

Mochila (Backpack): Ahora es más fácil de obtener y mejorar.
- La mochila base ahora requiere un Banco de Trabajo de Nivel 1 (antes Nivel 2).
- El coste se ha reducido a 8 Cuero Mediano (antes 16).
- La primera mejora ahora requiere un Banco de Trabajo de Nivel 2 (antes Nivel 3).
Procesamiento de Pieles: Las pieles ligeras, medianas y pesadas tardan 10 segundos menos en procesarse en cuero.
Bancos de Fabricación: Ahora pueden tomar materiales de cofres dentro de un rango de 14 bloques horizontalmente (antes 7) y 6 bloques verticalmente (antes 4).
Tooltips de Mejora: Los bancos de procesamiento ahora muestran descripciones de objetos en el panel de requisitos de mejora.
Comida: Todas las frutas y verduras crudas ahora solo otorgan Regeneración de Salud I. Cocinarlas otorga beneficios adicionales.
Objetos soltados: Ya no deberían quedarse atascados en los lados de los bloques.
Iluminación: Las antorchas y otras fuentes de luz de mano ahora se pueden colocar en el suelo cuando están equipadas en la ranura de utilidad mientras se empuña un pico o un hacha.
Herramientas: Los picos y hachas ahora solo se balancean cuando se usa la acción principal (click izquierdo).
Cultivos:
- El maíz ahora da 1 Esencia de Vida en lugar de 4; estaba mal configurado anteriormente.
- La coliflor y la calabaza completamente crecidas ya no sueltan semillas regulares al romperse.
- Los cultivos eternos (Eternal Crops) ya no sueltan semillas eternas al romperse a mano o con herramientas.
Madera: Los troncos ahora muestran su "tipo de madera" respectivo.
- Ejemplo: Tronco de Roble mostrará "Madera Dura" en su descripción.
- Las recetas que requerían "Tronco" ahora muestran correctamente "Log" (Tronco/Leño).
- Las recetas que requieren un tipo específico de madera ahora indican qué árboles pueden soltar ese tipo en el tooltip.
Bloque de Cortador de Madera: Ya no se muestra como calidad "Dev". Ahora es un bloque decorativo que se puede fabricar en el Banco de Muebles.

Audio y Efectos Visuales

Nuevos sonidos de golpe y rotura para piedra y minerales con efectos en capas.
Los caballos ahora reproducen sonidos de galope correctamente al ser montados.
El sonido de la antorcha quemándose se ha reemplazado con un sonido ambiental más suave.
Ajustados los volúmenes para cerdos, lechones y jabalíes.
Reducción de la variación de tono en los movimientos de espada.
Nuevas partículas al romper minerales y comer frutas (más tipos de comida llegarán más adelante).
Nuevo efecto de partículas al absorber la memoria de un NPC.
Efectos visuales actualizados para pociones de salud con nuevo brillo y partículas en espiral.
Corregido el desplazamiento visual de la cuerda cuando se sostiene en la mano.
Corregido el posicionamiento de la mano para varias plantas y flores.

UI, Rendimiento y Calidad de Vida

Ahora puedes dormir a partir de las 7:30 PM.
Añadido un panel de información explicando el sistema de Memorias al interactuar con el Corazón de Orbis por primera vez.
Alternar Pantalla Completa, Cambiar HUD y Captura de Pantalla ya no se pueden asignar a botones del ratón.
El juego ahora advierte al lanzar versiones pre-release o abrir mundos de versiones diferentes.
El campo de visión (FOV) al esprintar se limita a 160° para prevenir el efecto de "híper-velocidad".
Cancelar la búsqueda de servidores LAN ahora funciona correctamente.
El sistema de interacción ahora maneja mejor los picos de lag del servidor.

Personalización de Personaje

Ojos: Nuevos tipos (Ojo de Gato, Ojos Demoníacos, Ojo de Cabra, Ojo de Reptil).
Boca: Nuevas opciones (Boca Grande, Labios Pequeños).
Pelo: Nuevo color Lavanda. Se ha rediseñado el peinado con flequillo y aclarado el color Marrón Oscuro.
Cosméticos: La capucha Featherbound ahora se muestra correctamente para la edición Supporter.

Combate y Equilibrio

Los ataques con armas ahora deberían comprobar la línea de visión (Line of Sight).
El efecto de Quemadura regular ahora inflige menos daño en general. La quemadura aplicada por lava permanece sin cambios.
Los cactus y zarzas ahora infligen daño de tipo Ambiental.

Comandos y Servidor

Corregido el orden de argumentos para los comandos de teletransporte: /tp <jugador> <jugadorObjetivo>.
El comando /give ahora soporta especificar la durabilidad del objeto.
Los comandos de lista blanca (whitelist) y baneo ahora soportan tanto nombres de usuario online como UUIDs offline.
El servidor ahora utiliza control de congestión BBR ("Bottleneck Bandwidth and Round-trip propagation time") para QUIC.
Mejorado el manejo de errores de autenticación y tokens de sesión.

Corrección de Errores y Estabilidad

Corregida una configuración errónea que permitía que los ataques cargados no consumieran energía (Stamina) correctamente al cambiar de slot en el momento justo.
Corregido el sonido de habilidad definitiva que sonaba incorrectamente en modo aventura.
Corregido el análisis de expresiones regulares en el comando /replace.
Corregido un problema donde los ataques definitivos podían usarse sin energía.
Corregidos algunos objetos que permitían rangos de interacción más largos de lo previsto.
Corregido el comportamiento del flujo de fluidos al apilar fuentes de agua.
Corregido crasheo al usar nombres de carpetas que no están en inglés para capturas de pantalla.
Corregido crasheo al seleccionar ciertos peinados con variantes.
Corregido crasheo causado por previsualizaciones de avatar en caché corruptas.
Corregido crasheo cuando el plugin de memorias falla al cargar.
Corregido un problema donde las recompensas por restaurar memorias se otorgaban demasiado pronto.
Corregido "esperando chunks" tardando demasiado con distancia de visión <128.
Corregido crasheo al actualizar el modelo del jugador.
Corregido bucle de localización que afectaba a usuarios de idioma noruego.
Corregida condición de carrera en el teletransporte de instancias que causaba problemas de eliminación y re-adición de entidades.
Corregida la actualización de sesión para servidores de un solo jugador.
Corregidos varios problemas con el crecimiento de cultivos (ej. Tomates); ahora los chunks se guardan cuando un bloque de cultivo se actualiza.

Fuente Original: Hytale Patch Notes - Update 1