Cómo Poner Hytale en Español: Guía Paso a Paso

Introducción

¿Quieres disfrutar de Hytale en español? Aunque el juego aún no cuenta con una traducción oficial al castellano, la comunidad hispanohablante ya ha creado una solución: el mod Spanish Translation, desarrollado por Plexu5 y su equipo, "The Spanish Translation Team".

Este mod traduce la interfaz, los nombres de objetos y los menús del juego para ofrecer una experiencia mucho más cómoda y natural en tu idioma nativo.

¿Qué Incluye el Mod Spanish Translation?

El pack de idioma español para Hytale ofrece una traducción completa de los siguientes elementos:

Elemento	Descripción
Interfaz de usuario (UI)	Todos los menús, botones y opciones del juego
Nombres de objetos	Items, herramientas, bloques y recursos traducidos
Menús del juego	Pantalla de inicio, opciones, creación de mundos y más
Mensajes del sistema	Notificaciones, advertencias y textos informativos

Objetivo del Mod

El objetivo principal es proporcionar una experiencia más natural y cómoda en el día a día del juego. Aunque Hytale eventualmente incluirá soporte oficial para múltiples idiomas, este mod permite a la comunidad hispanohablante disfrutar del juego desde el primer día del Early Access.

Cómo Instalar el Mod de Traducción al Español

La instalación es sencilla y solo lleva unos minutos. Sigue estos pasos:

Paso 1: Descargar el Mod

Visita la página oficial del mod en CurseForge
Haz clic en el botón de descarga para obtener el archivo .zip más reciente

Paso 2: Localizar la Carpeta Raíz de Hytale

Abre el Hytale Launcher
Haz clic en el icono de engranaje (Configuración)
Selecciona la opción "Open Directory" o "Abrir Directorio"

Esto abrirá la carpeta donde está instalado Hytale en tu sistema.

Paso 3: Extraer e Instalar los Archivos

Abre el archivo .zip que descargaste
Verás una carpeta llamada "install" dentro del archivo comprimido
Arrastra la carpeta "install" directamente a la carpeta raíz de Hytale
Cuando se te pregunte, selecciona "Reemplazar todos los archivos" o "Replace all"

Paso 4: Activar el Idioma Español en el Juego

Inicia Hytale
Ve a Settings (Configuración)
Busca la opción de idioma y selecciona Spanish o Español
¡Listo! El juego ahora estará completamente en español

Advertencias Importantes

Antes de instalar el mod, ten en cuenta estos puntos importantes:

⚠️ Reinstalación Tras Actualizaciones

La traducción sobrescribe archivos originales del juego. Esto significa que cada vez que Hytale reciba una actualización oficial, deberás reinstalar el mod manualmente para recuperar la traducción.

Consejo: Guarda el archivo .zip del mod en una ubicación segura para poder reinstalarlo fácilmente después de cada actualización del juego.

⚠️ Si Usas la App de CurseForge

Si instalaste el mod a través de la aplicación de CurseForge, es obligatorio eliminar el archivo .zip de la carpeta mods después de la instalación. De lo contrario, podrías experimentar problemas al cargar mundos.

Pasos para eliminar el archivo:

Navega a la carpeta mods dentro del directorio de Hytale
Busca el archivo .zip del mod de traducción
Elimínalo completamente

⚠️ Trabajo en Progreso (WIP)

El mod está en desarrollo activo y mejorando constantemente. Es posible que encuentres:

Algunas líneas de texto sin traducir
Expresiones que serán refinadas en futuras versiones
Nuevos elementos añadidos por actualizaciones del juego que aún no están traducidos

El equipo de traducción está trabajando activamente para mejorar y completar la traducción con cada nueva versión.

Video Tutorial

Preguntas Frecuentes (FAQ)

¿Es seguro instalar este mod?

Sí, el mod únicamente modifica archivos de texto relacionados con la localización del juego. No altera la jugabilidad ni añade código ejecutable malicioso.

¿Puedo jugar en servidores con el mod instalado?

Sí, la traducción es solo visual y afecta únicamente a tu cliente. Puedes conectarte a cualquier servidor sin problemas, aunque verás los textos en español mientras otros jugadores pueden verlos en su propio idioma.

¿Perderé mis mundos guardados al instalar el mod?

No, la instalación del mod no afecta a tus datos de guardado. Tus mundos y progreso permanecerán intactos.

¿Cuándo tendrá Hytale traducción oficial al español?

Hypixel Studios no ha anunciado una fecha específica, pero es probable que implementen soporte para múltiples idiomas conforme el juego avance en su desarrollo. Mientras tanto, este mod de la comunidad es la mejor opción disponible.

¿Cómo puedo reportar errores de traducción?

Puedes dejar comentarios en la página del mod en CurseForge para reportar errores o sugerir mejoras en la traducción.

Créditos y Agradecimientos

Este mod es posible gracias al trabajo voluntario de:

Plexu5 - Desarrollador principal
The Spanish Translation Team - Equipo de traducción

Su dedicación permite que miles de jugadores hispanohablantes disfruten de Hytale en su idioma nativo desde el primer día.